Offella: medieval Italian cheesecake pastries

Cooking from original medieval and renaissance recipes can be challenging but fun. Most recipes don't come with any real guidance on quantities of the ingredients, leaving it up to the maker to decide on the balance of flavours they desire. This suits me well, as when I am inventing original recipes that is how I cook, and it takes me quite some concentration to remember to note the measurements I make!

These tasty treats are reminiscent in flavour to a strudel or cheesecake. Because the recipe contains no added sugar, I recommend leaving the mixture in the fridge overnight to allow the sultanas to sweeten it. You do have to be a bit brave to try this recipe, as it contains parmesan cheese which seems an odd ingredient for a dessert, but just place your trust in me, and go for it!

From "The Art of Cookery: the first modern cookbook", translated and annotated by Jeremy Parzen. University of California press.

Take some good Parmesan cheese that has not been overly aged, and a bit of another type of fresh cheese, and grate, adding some egg whites, whole raisins, some cinnamon, ginger and a bit of saffron. Mix all these things, incorporating well, and make sure that this filling is slightly thick. Then take a thin dough, like that used for making lasagne, and wrap the offelle in this dough, making them large, medium sized or small, as you wish, giving them some yellow colouring on top with saffron, or whatever other colour you wish, and cook them in the oven, and be careful that the oven is not too hot, because they should not be overcooked.

250g cottage cheese
3 egg whites
50g grated parmesan cheese
1 tsp ginger
1/2 tsp cinnamon
10 threads saffron
100g sultanas

1 batch pasta dough.

Mix the ingredients. Cover and keep cool overnight. Cut out rounds of pastry, brush the edges with water. Place a generous teaspoon of the mix in the centre, fold in half and press the edges to seal.

Bake in an oven at 200 degrees until golden. Better served warm, but tasty either way!

Shared redaction: Roman sauce for grilled tuna

This recipe is from book 10, chapter 1, recipe 13 of Apicius - a Roman 1st century cookbook. The translation is by Grocock and Grainger.

The original recipe has no quantities and is translated as:

Pepper, lovage, oregano, green coriander, onion, de-seeded raisins, passum, vinegar, liquamen, defrutum, oil and cook it. This sauce is also suitable for boiled fish. If you wish, add honey too.

No quantities, no hints, just that.

So.... how did we turn this into a recipe that you and I might use? After all there are some ingredients here that you are unlikely to be able to buy off the shelf! Well with a bit of research you will find that liquimen is a form of fish sauce also known in roman recipes as "garum garos" & "muria". An acceptable replacement for every day use is Thai fish sauce. Defrutum is made from reducing sweet wine or sweet grape juice (must) to 1/3 of its original volume. Passum is sweet raisin wine (muscat is the perfect thing).

So, my friend Steve and I got busy playing with his beautiful new craticula - a Roman stove, based on one found in Pompei. He also has a lovely matching Roman pot to use as well.

Here is the recipe we came up with - it is very easy and we decided a definite two thumbs up from all of those who ate it. The sauce is enough to go with fish for four people.

3 tsp Thai fish sauce

1 cup muscato reduced to 1/3

1/3 cup muscat

1/4 cup of red wine vinegar

3/4 cup water (Roman vinegar was much weaker than our modern 5% acid vinegars)

2 tblspn chopped coriander (we used 1 because one of our eaters is not keen on coriander)

2 tblspn lovage (we couldn't find lovage in fact on the day, so used 3 tblspn flat leaf parsley)

1/3 cup raisins

1/2 a large onion

1 tsp freshly squeezed pepper

1/3 cup oil

1 tsp dried oregano (if using fresh then 2 tblspns)

700g tuna

Slice the onions into fine rings (you can chop finely instead - we did the first time but think the sliced rings would be prettier).

Place all the ingredients in a pot. Raise to a slow boil and simmer for about half an hour. Grill your fish and then serve with the sauce on top. You can stir a little honey in if you like a little sweetness in your sauces.

We tried this both with tuna and a milder flavoured fish (haddock) and recommend you stick to a good meaty fish as the haddock was overpowered.

This was so yummy that we sopped up the left over sauce with bread... mmm....

Renaissance Duck Pies

This recipe for duck pie has few ingredients and may seem a little odd, using the juice but not flesh of onions as a seasoning. These were so good that back in the kitchens we spent quite a while trying to figure out an excuse not to send them out to be eaten at all... we wanted to keep them all for ourselves!

The hardest thing about the recipe is tracking down Verjuice. Verjuice is unfermented wine grape juice and is a common ingredient used in medieval and renaissance cooking. It has come back into modern cookery quite recently and adds a very special taste to dishes. In Australia, Maggie Beer produces verjuice commercially - sadly I have yet to find a supplier here in Europe.

At a total pinch you could use a very mild vinegar - I had a bottle of verjuice that a friend sent me and with experimentation, I made up a mixture of grape juice and wine vinegar and was able to get something that resembled verjuice for the feast, as my little bottle certainly didn't contain enough to feed 138 people!

Somewhat unusually for an ancient 'receipt', this recipe does have some guidance as to quantities of ingredients. My version used this as a guide but I made it with duck meat rather than a whole bird.

To bake a Mallard (The Good Housewife's Jewell 1596)

Take three or foure Onyons, and stampe them in a morter, then straine them with a saucer full of vergice, then take your mallard and put him into the iuyce of the sayde onyons, and season him with pepper, and salte, cloves and mace, then put your Mallard into the coffin with the saide juyce of the onyons, and a good quantity of Winter-savorye, a little tyme, and perselye chopped small, and sweete Butter, so close it up and bake it.

Take three onions and food process them. Pour 1/3 of a cup of verjuice into the food processor, then strain through muslin to extract the juices (I recommend setting aside the onions to make into onion soup). Take 1/2 a kilo of duck meat, chopped into pieces and marinate in the onion juice, with pepper, salt, 1/4 tsp ground mace and a pinch of ground cloves. I couldn't find fresh winter savory, so used dried - about 1/2 a tablespoon, then a teaspoon of thyme and a tablespoon of parsley.

Bake in a closed pie shell, or as little individual pies. Eat while piping hot.

Fine Cakes - English spiced shortbread

This recipe is from "The Widowes Treasure" which was published in 1639. It is pretty much a spiced shortbread, but made, interestingly, with pre-baked flour. This gives them a really beautiful crisp texture.

The original version:
Take a quantity of fine wheate Flower, and put it in an earthen pot. Stop it close and set it in an Oven, and bake it as long as you would a pasty of Venison, and when it baked it will be full of clods.Then searce your flower through a fine sercer.

Then take clouted Creame or sweet butter, but Creame is best: then take sugar, cloves, mace, saffron and yolks of eggs, so much as wil seeme to season your flower. Then put these things into the Creame, temper all together. Then put thereto your flower. So make your cakes. The paste will be very short; therefore make them very little. Lay paper under them.
My version:
1 cup plain flour
90 g butter
1 generous pinch of saffron
3 cloves
1/8 tsp mace
1/4 cup caster sugar
1 egg yolk

Bake flour for 15-20 minutes at 180 degrees, in a closed casserole dish. The flour shouldn't brown, but you will see that it clumps together if you stir it with a spoon.  Allow to cool, then sift.

Grind spices with sugar. Cream butter, sugar/spice and egg yolk till the consistency of thick cream. Fold in flour.  Do not knead the dough. 

I pressed small amounts of this mixture into molds to make flour shapes, which popped out of the mold easily.  One of my apprentices forms them in to small balls and then presses them flat. As the original recipe says, the paste is very short! Bake on baking trays lined with paper for 10-15 minutes at 180 degrees.

*Note: be careful with the mace - depending on the particular mace you have, it can be very strong!

Bizcochos - Renaissance Spanish Biscotti

This recipe is from a book by Diego Granado, "Libro del Arte de Cozina", 1599 trans. by Lady Brighid ni Chiarain

Take twelve eggs, and remove the whites from four of them, and with a little orange-flower water beat them a great deal, and grind a pound of sugar, and cast it in little by little, always beating quickly, and cast in flour, or powdered wheat starch, and beat it with force. Having cast in the said flour, when they see that it is necessary, and very fine, and the dough must remain white, just as for fritters, and then cast it in your pots, and carry them to the oven, and when half-cooked remove them, and dust them with well-ground sugar, and cut them to your taste, and return them to the oven, and let them finish baking a second time: and if they wish when they beat them, cast in as much white wine as an eggshell, it will be good.

My version of the recipe (shrunk down somewhat!):

3 eggs
1 egg yolk
2/3 cup sugar
2 cups flour
1/8 tsp orange flower water
1 tsp wine
Preheat the oven to 175 degrees

Beat the eggs, wine and orange flower water till fluffy but not dry. Add the sugar slowly while continuing to beat. Once well blended and dissolved, add 2 cups of flour gradually, continuing to beat. This will make a sticky dough.

Put this into a loaf tin and bake in a moderate oven for about 15 minutes till the loaf is set and firm to the touch but not browned. 

Allow to cool. Slice thinly.

Drop the oven temperature to 140 degrees. Lay the slices of cake on oven trays and put back in the oven for another 10-15 minutes until lightly browned.

 These strongly resemble modern biscotti minus almonds, and are crisp and light and would be great with coffee.